这部作(🔨)品风格(gé )类(🐽)似于大和古装片,背景却(què )(😘)发(fā )生在未来的日本。在不夜城(🆖)新(🥈)宿,人类和(hé )妖怪(🗼)和(🐮)平共(💤)处。但是(🌫),曾几何时(shí )连(lián )(🌗)环杀人(📼)案(àn )连续发生,而罪犯是(shì )叫廻向的神秘男(🙍)人。为(🔲)何曾(céng )经是(shì )街之守(shǒu )(🕌)护使(shǐ )『鸦』的(🗑)他(tā )会(huì )向人类(lèi )复仇(chóu )呢?为了阻(🤯)止杀(🐖)人案继续发(fā )生(🌙),新(🧚)的『鸦』诞(📯)生了,青(😞)年音(🔢)羽被(bèi )选(xuǎn )作(🌑)新的守(㊗)护(hù )使,新(xīn )仇旧恨在新宿街头开始蔓延……鴉 KARAS故事簡介(jiè )—在不夜城新宿,人(👺)們(men )早已忘記存在於身邊的妖(⚾)怪,大家都過著(zhe )浮華糜(💔)爛(🏉)的(de )生活。這(zhè )兩個互相(xiàng )重疊(dié )的世界,自(zì )古即(jí )由「百合音」(🚶)與「鴉」(💯)兩者負(🏒)責維持秩(zhì )序;但是(shì ),這種平衡關係已開始出(👵)現傾(💸)斜(🥅),理應捨棄(🏴)一切的(de )自我,註(zhù )定成(chéng )為(wéi )街頭僕(🔥)人的「鴉」(🏓),卻(🎐)突然(rán )自稱(chēng )為「迴(huí )向」並(🍺)開始(🐂)對人類(lèi )展開復(💅)仇行動。大街(💑)上接連發生(🍹)了數起(qǐ )離奇(qí )殺(⏺)人事(🔮)件,而兇手(shǒu )正(🔍)是(🌲)透過迴向(xiàng )得到(🖱)全新(👼)軀體,被(🏡)稱為(💨)「御座(zuò )眾(zhòng )」的機(jī )械(🚓)化妖(yāo )怪。此時(🏗),新宿車站的月台出(🏖)現了兩名(míng )男子,一個是(♟)為(wéi )了(le )(🦐)偵辦離奇殺人事件(🤠)而從本(běn )廳派遣來的菁英(🥈)警部「吳」,另一(yī )個則(zé )(🦄)是(shì )為了打(dǎ )倒迴向(🍐)而重返新宿的流浪(🔚)妖怪「燖」。由於(🏫)受到(dào )人類社(shè )會的常(cháng )識規(⛄)範,使得吳一直(💍)無法(🔭)找到(dào )解(🆕)決(jué )事件(jiàn )的(de )線索;相對的(de ),_則順利地追查(chá )到了御座眾成員之一的(🈲)河(hé )童。正當_手持來(🚬)福(🐊)槍瞄(miáo )準河(hé )(👶)童時,另一對百合音與鴉(yā )剛好(🐎)也在(zài )此時出(🍑)現,他們才是透過新宿(🗄)的龐大意識而誕生(shēng )的全(quán )新(🎦)城市(shì )守(🛳)護者……普威爾(🌛)的官方宣傳(👌)影片百合 音(🈵):(😎)『(🏌)一、二、(🕝)三、四、(🚇)伍(wǔ )(😀)、六、七、八、九、十……とをなりけりや,ふるべ,ゆらゆら(✝)と(🐩)ふ(🗒)るべ(☕)…行け!KARAS!!!』(📀)有一種翻譯是(shì )這樣子的:『一、二(👮)、三、四、(👕)伍、六、七、八、九、(🈳)一但成(👻)為了十(shí )……他將會落下…(⭕)輕輕的落下…(🥂)去吧!鴉!』有另外(wài )的翻譯分別是 :『一、二(èr )、三、四(sì )、伍(wǔ )、六、七(⬛)、八、九(jiǔ )、當十(shí )到了時(😾)……他將會落下(xià )…輕輕(qīng )的落(🗣)下…去吧(⚾)!鴉(yā )(🏇)!』『一、(🧑)二、三、四、伍、六、七、八、九、(🤣)成為(📼)十(🤭)了……搖晃吧(👆)…慢慢搖晃吧(⏲)…去吧!鴉(yā )!』ふるべ 有 振(🗝)るべ 降る(🔼)べ 兩(liǎng )個字,不過(guò )"先代(dài )(🈶)舊(🧀)事本紀(🍵) 卷(juàn )第三 天神本紀" 裡說是搖(🍶)晃的意思。普(🖱)威爾的DVD內容是(😾)這樣的:『一、二(èr )、三、四、伍(wǔ )、六、七、(🤛)八(🔓)、九(🔄)、十……布瑠部(bù )(🔥)…由良由良止(zhǐ )布(🍉)瑠部…(🌭)去吧!鴉!』http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/sinpaisi/haraekotoba03.htm 神拜詞集一(yī )看就知道普威爾是用了 "ひふみ祓(🕟)" 的詞(cí )。可(🚟)是(shì )ひ(😂)ふみ祓,數的唸(🐯)法(🍩)是不一(😚)樣(🏾)的…也沒(🕤)有 "とをなりけりや" 這個(🍏)詞。有看到"十種神寶(bǎo )祓詞(🗂)" 雖然數數(🌹)90%都(dōu )近似,但(dàn )詞又(🌵)不(bú )太一樣。http://www.h3.dion.ne.jp/~tsutaya/newpage18.htmその古神道(こ(🛬)しん(🍈)と(🐞)う(🤗))関係(かんけい)の祝詞(のりと(🥑))(弐)裡面也(yě )有提到相當接(jiē )(🌎)近的祝詞一(ひ)(ひと)二(ふ)(ふた)三(み)((👫)み)四(よ)(よ)五(い)((🏁)い(🌔)つ(🙆))六(む)(むゆ(🏏))七(な)((🔭)なな)(♈)八(🏽)(や)(やは)九(こ)(ここ(😉)の)十(🚪)(と)(とをなりけり(🍰)や)布瑠部(🚠)(ふ(🔝)るべ)由良(ゆら)由良(ゆら)止布(🥐)(とふ)瑠(🏞)部(る(✝)べ)根據(jù ):(📠)http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/sendaikuji/sendaikuji03.htm先代舊事本紀(💈) 卷第三 天神本(🤼)紀(jì )(🖊)正哉吾勝(⤴)勝速日天押穗耳(ěr )尊。天照(zhào )太神(shén )詔曰:「豐葦(wěi )(👨)原之(😝)千秋長五百秋長(zhǎng )(🌁)之瑞(ruì )(🖨)穗國者,吾御子正哉吾(🌔)勝(🦔)勝(👮)速日(🦀)天押穗耳尊可(➿)知(🦈)之國(guó )。知者,治(zhì )也。」言寄詔(😦)賜而(ér )天(tiān )(🌟)降之時,高皇產靈尊兒-思兼神妹-萬(🎧)幡(fān )豐(👛)秋(🥅)津師(💩)姬(jī )栲(kǎo )幡千(🎀)千姬命為妃。誕生,天照國(guó )照彥(🏨)天火(🌇)明櫛玉饒(ráo )速日尊之時,正(🏕)哉吾勝勝速(sù )天(tiān )押穗耳尊奏曰(yuē ):「僕(pú )欲將降裝束(shù )之間,所(suǒ )生之兒。以此可(🆓)降矣(yǐ )。」(🔥)詔而許(xǔ )之。天(😖)神(🧛)御祖詔,授(shòu )(🎨)天璽(xǐ )瑞寶十種,謂(🕋):瀛都鏡,一。邊都鏡,一。八握劍,一(yī )。生玉(🌠),一(yī )。死(sǐ )反玉,一。足玉,一。道反玉,一(🅰)。蛇比禮,一。蜂比(bǐ )禮,一(yī )。品(🏴)物比禮,一(yī )。是(😛)也。天神御祖教(jiāo )(🚼)詔(🐒)曰:「若(ruò )有痛處者,令茲十寶謂:『一(yī ),二,三,四,五,六,七(qī ),八,九(jiǔ ),十(👙)。』而(👣)布瑠部,由良由良止布(✏)瑠部。此十字以(yǐ )音(yīn )(📯),ふるべゆらゆら與ふるべ。表(biǎo )搖晃震(📁)盪(dàng )之狀(zhuàng )。如此為之者,死人(rén )返(⏳)生矣。」是則所謂『布(bù )瑠(liú )之言』本矣(yǐ )。本者,源矣。高(🏪)皇產靈尊敕曰:「若有葦(🛒)原中(zhōng )國之敵拒(jù )神人而(👱)待戰者,能(🍩)為(🚋)方便(biàn )誘(🆔)欺防拒。」而令治平。http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/sendaikuji/sendaikuji07.htm先代舊事本紀 卷第七 天皇本(běn )紀這裡也有提到類(lèi )似的(🦎)故事,不過就不去(qù )深(shēn )入研究(👣)了。以上修改(gǎi )Hiro發表於網路的(de )文章(zhāng )鴉 -KARAS- EDテーマ"セレナイ(🚅)ト"詞.曲.唱:RuRuTia東(dōng )芝EMI下(xià )(😱)載試聽 請按我(wǒ )~http://www.thekaras.net/官方(🍶)網站http://www.prowaremedia.com.tw/普(pǔ )威爾國(guó )際股份有(yǒu )(🔂)限公(😈)司巴(bā )哈姆(㊗)特介紹(🐅)頁http://buy.gamer.com.tw/atmItem.php?sn=2254